разбивка

разбивка
1. ж. break

копер для разбивки лома — scrap breaker

разбивка по цветам — color break

2. ж. break-up, break-down, division

разбивка на отдельные параграфы — break-up into parts

разбивка оригинала по цветам — color break-up

3. ж. arrangement, layout

производить разбивку стройплощадки — peg out the site

разбивка строительного участка — layout survey

4. ж. полигр. spacing out

разбивка базиса — base adjustment

разбивка в годовом разрезе — annual break-down

разбивка программы — program layout

разбивка пути — pegging of a track

разбивка кабельной линии — marking out of a line

межбуквенная разбивка, разрядка — letter spacing

разбивка работ — staking stake out the work

разбивка; пикет; пикетаж — staking out


Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • РАЗБИВКА — РАЗБИВКА, разбивки, жен. 1. только ед. Действие по гл. разбить в 1, 2, 3, 4, 11, 12, 13 и 16 знач. разбивать (спец., прост.). Разбивка камня. Разбивка сада. Разбивка на группы. 2. Увеличение расстояния между строками путем вставки пробельного… …   Толковый словарь Ушакова

  • разбивка — см. деление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разбивка сущ., кол во синонимов: 15 • …   Словарь синонимов

  • разбивка — РАЗБИВКА, и, ж. Размен, обмен денег. Пойдем в метро, там разбивка есть. Без разбивки не возьмут, крупняк (крупные купюры). От разбивать, разбить …   Словарь русского арго

  • разбивка — РАЗБИТЬ, зобью, зобьёшь; бей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разбивка — Геодезические работы, осуществляемые при выносе в натуру геометрических размеров и отметок запроектированного строительного объекта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики геодезия EN laying… …   Справочник технического переводчика

  • Разбивка — увеличение интерлиньяжа в полосе текста …   Реклама и полиграфия

  • РАЗБИВКА ЛОТЛИНЯ — разметка лотлиня специальными марками. Р. Л. начинается от вершины лота, не принимая во внимание высоты самого лота, так как при измерении глубин лот обычно ложится на дно, а при вязком грунте уходит в грунт. В настоящее время лотлинь ручного… …   Морской словарь

  • РАЗБИВКА НА ПЛАЗЕ — вычерчивание на полу плаза теоретического чертежа и некоторых рабочих чертежей судна в натуральную величину. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Разбивка на плазе вычерч …   Морской словарь

  • РАЗБИВКА СЕТИ ГЕОЛОГОРАЗВЕДОЧНЫХ ВЫРАБОТОК — выбор места заложения геологоразведочных выработок и обозн. их на местности. Обычно слагается из следующих операций: определение точек предполагаемого положения выработок на топографическом плане, перенос точек с плана на местность с разбивкой… …   Геологическая энциклопедия

  • РАЗБИВКА ЛИНИИ СВЯЗИ — определение места установки опор линии. При Р. л. с. выбирают кратчайший путь (трассу) между пунктами и наивыгоднейшие условия для эксплуатации. Р. л. с. по прямому направлению на горизонтальном участке производится простым визированием по трем… …   Технический железнодорожный словарь

  • РАЗБИВКА ПУТИ — обозначение на местности соответствующими знаками расположения пути согласно проектному чертежу. Р. п. производится для точного определения места укладки обеих путевых рельсовых ниток. Разбивают сначала ось пути, в обе стороны от нее откладывают… …   Технический железнодорожный словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”